Le syndrome sinobronchique - 16/04/08

The sinobronchial syndrome consists of chronic sinusitis and chronic nonspecific inflammation of the lower airways, typically chronic bronchitis, bronchiectasis and diffuse panbronchiolitis. This airway disease of unknown etiology is not related to smoking. It is common in Japan and is poorly described in western countries. We report a case in a non-Asian patient. The known efficacy of long-term low-dose erythromycin therapy justifies careful diagnosis of sinobronchial syndrome in patients of non-Asian ethnic origin.

Le syndrome sinobronchique associe une sinusite chronique et une inflammation chronique non spécifique des voies aériennes basses avec une bronchite chronique, des bronchectasies, ou une panbronchiolite diffuse. Cette affection, d'étiologie inconnue et non liée au tabagisme, est fréquente au Japon et est exceptionnelle en Occident. Nous rapportons un cas chez une patiente d'origine non asiatique. L'efficacité du traitement prolongé par érythromycine à faible posologie souligne l'importance de la connaissance de ce diagnostic qu'il faut savoir évoquer également chez des patients d'origine non asiatique.