L’annonce en cancérologie : recommandations et centre de simulation - 16/11/12

Bien que parler des maladies cancéreuses ne constitue plus un tabou dans les sociétés occidentales et que les médias vulgarisent quotidiennement de nombreux aspects de ces pathologies, l’annonce du diagnostic de cancer reste une étape capitale qui cristallise des enjeux forts. Cette annonce, qui constitue un traumatisme psychologique pour le patient, est considérée comme difficile à réaliser par les médecins car elle doit être la pierre angulaire de la relation thérapeutique longue et incertaine qui commence.

Nous présenterons d’abord dans ce texte des particularités de l’annonce en cancérologie sur les plans psychologiques et de la communication, puis des considérations éthiques et obligations déontologiques et réglementaires qui encadrent et structurent cette étape en France. Enfin, nous présenterons les possibilités de formations originales au sein de centres de simulation en soulignant quelques particularités de l’annonce en oncologie thoracique.

Although talking about cancers is no longer a taboo in western societies and the media popularize everyday many aspects of these diseases, the announcement of the diagnosis of cancer remains a crucial step that crystallizes major issues. This breaking bad new, which is a psychological trauma for the patient, is considered difficult to be achieved by doctors because it must be the cornerstone of the long and uncertain therapeutic relationship that begins.

We first present in this paper some psychological and communication characteristics of the break bad news in, ethical considerations and regulatory frameworks that structure this step in France. Finally, we present the original training opportunities within the simulation centres and highlight some peculiarities in thoracic oncology.