Le syndrome d’hyperventilation - 10/11/12

Le syndrome d’hyperventilation (SHV) est une pathologie fréquente caractérisée par une hyperventilation alvéolaire chronique inappropriée aux besoins métaboliques et aux contraintes mécaniques de l’organisme. L’origine de cette hyperventilation n’est pas connue mais serait liée à une anomalie du contrôle ventilatoire, soit par une hyperactivité des systèmes activateurs (commande ventilatoire automatique et corticale, afférences périphériques, cortex sensoriel), soit par une défaillance des systèmes inhibiteurs (endorphines). Quelle qu’en soit l’origine, l’hypocapnie chronique est responsable d’une multitude de symptômes extrêmement invalidants. Le SHV reste un diagnostic d’élimination devant une hyperventilation alvéolaire chronique inexpliquée. Ce diagnostic est d’autant plus compliqué lorsque le SHV complique une maladie asthmatique. Le traitement du SHV repose sur la kinésithérapie respiratoire dont l’angle central est l’apprentissage de techniques d’apnées inspiratoires.

Idiopathic hyperventilation (IHV) is a common condition characterized by chronic alveolar hyperventilation, which is inappropriate considering metabolic needs and mechanical stress in the body. The origin of this hyperventilation is unknown but may be related to an abnormality of ventilatory control, by either a hyperactivity of activator systems (automatic and cortical ventilatory control, peripheral afferents, sensory cortex) or a failure of inhibitory systems (endorphins). Whatever its origin, chronic hypocapnia causes a multitude of extremely disabling symptoms. IHV remains a diagnosis of exclusion in case of unexplained chronic alveolar hyperventilation. This diagnosis is further complicated when IHV complicates asthma. Treatment is based on physiotherapy and learning inspiratory apnea tachniques.